10 Formas de dizer eu te amo com letras da Dua Lipa

O que esperar de alguém que nasce e colocam o primeiro nome de “amor”? A cantora que aparece em Barbie, Dua Lipa, de fato, é assim. Em Albanês, seu “given name” — nome próprio — quer dizer “amor”.

A cantora britânica e albanesa tem, pelo menos, 10 formas de dizer eu te amo nas suas letras. Dua Lipa nasceu em Londres e morou, durante a adolescência, em Pristina, capital de Kosovo.

Suas 10 formas de falar eu te amo em inglês, apesar de não serem expressões padrões da língua inglesa, e sim escritas poéticas para se referir romanticamente a alguém, valem ser conhecidas. 

Confira logo abaixo essa playlist imperdível!

1. Maybe you could be the one to make me stay — Houdini

Em tradução livre, os versos dizem “talvez você possa ser o único a me fazer ficar”. Uau! Quanta intensidade, hein? Uma curiosidade sobre a música é que o seu nome faz referência a um dos maiores ilusionistas do século XIX, Harry Houdini.

Ao longo da letra, observamos Dua Lipa agir como uma ilusionista, tal como Houdini, e desaparecer. Ela brinca com a ideia de acreditar em um sentimento, que pode ser apenas uma ilusão e convida o seu amor a realmente aproveitar o momento. Afinal, ela não veio para ficar muito tempo, pois é uma garota que muda de diferentes jeitos. 

2. I got you, moonlight, you’re my starlight — Levitating

No dia que alguém falar “eu peguei você, luar, você é a minha luz das estrelas”, é hora de se preocupar. Afinal, a pessoa já está muito a fim de você e, agora, a escolha está nas suas mãos: continuar ou esquecer?

A música Levitating, já no seu nome, anuncia o mood do momento. Afinal, quem nunca achou que estava mesmo em outra galáxia, levitando de paixão e amor? Dua Lipa estabeleceu novos parâmetros para um encontro amoroso. A Via Láctea é o limite.

3. Who needs to go to sleep when I got you next to me? — Physical

É mais ou menos assim a tradução desse verso de Physical: “Quem precisa dormir quando tenho você ao meu lado?”.

Paixão e amor não têm muita lógica. Imagine trocar para sempre o seu boa noite de sono pela companhia de alguém? Talvez isso seja um pouco demais se levarmos ao pé da letra (to the letter).

Felizmente, estamos falando de poesia e música, e muitas pessoas já se sentiram assim quando apaixonadas!

4. Show me that heaven’s right here, baby — Love Again

“Me mostre que o paraíso é bem aqui, baby.” Depois de receber uma cantada dessas, é quase impossível não se apaixonar.

Em Love Again, a oitava música do álbum Future Nostalgia, o lugar feliz da Dua Lipa é conseguir se apaixonar, mais uma vez, após ter sofrido no último relacionamento. Em inglês, o famoso “get over someone”, mais conhecido como dar a volta por cima e superar a pessoa.

5. Let me love you while the moon is still out — One Kiss

Quando o assunto é lua e amor, temos assunto para transformar small talk em big talk. No caso da letra de One Kiss, vejam a tradução do trecho destacado: “Deixe-me amar você enquanto a lua ainda está lá fora”.

Daria até para usar como sinônimo para a famosa expressão em inglês “love you to the moon and back” — amo você até a lua e voltando. Dua Lipa sabe como entregar músicas sobre paixão e, definitivamente, este feat com o Calvin Harris, é sobre isso.

6. I hallucinate when you call my name — Hallucinate

Mais uma canetada da Dua sobre como estar apaixonado ou amando alguém pode alterar o nosso estado emocional. “Eu alucino quando você chama meu nome.”

Nesse caso, mais do que falar, é melhor mostrar o clipe, em animação, com muitas cores, dança e criatividade. Veja abaixo:

7. Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you — Electricity

“Nem a eletricidade se compara ao que eu sinto quando estou com você.” Até aqui, você já deve ter percebido o quanto a Dua Lipa gosta de usar metáforas de coisas com energia, movimentos e luz.

Em Electricity, o amor e a eletricidade andam de mãos dadas. A música é uma declaração apaixonada que fala sobre como o mundo pararia sem a pessoa amada. Dua, em determinado momento, se torna a própria corrente elétrica e flui em direção ao amor.

8. Put your love, put your lips on mine — Cool

Um dos grandes sucessos da cantora, “Cool” é uma declaração bem direta: “Coloque seu amor, coloque seus lábios nos meus”.

A música fala sobre como o amor pode fazer você perder toda a tranquilidade e fala sobre amar o jeito que o crush se move. Essa é para saber toda a letra e cantar no chuveiro, hein?

9. I’ve been breathing you in — Begging

Um clássico para o sentimento de amar ou estar apaixonado por alguém pode ser falar que: “Eu venho respirando você”. Dua Lipa não é uma artista de meias palavras.

10. Close to you I feel, feel like I’m at home — Last Dance

Para finalizar, nada como ter aquele sentimento de encontrar um lar que, muitas vezes, um amor proporciona (um lar que pode ser uma pessoa). “Perto de você eu sinto, sinto como se estivesse em casa.” Aliás, essa música é também sobre “homesickness” — estar com saudades de casa.

Dua Lipa sabe como dizer eu te amo em inglês com dança, brilho, eletricidade, galáxias e ilusões. Agora você já conhece 10 maneiras poéticas de se declarar para alguém. Hora de colocar essa playlist para tocar!

Viu como saber inglês pode deixar mais incrível o momento de curtir uma música? Conheça os cursos do CNA e imagine ainda mais sentidos e contextos para as canções.