Dias da semana em inglês: descubra curiosidades, expressões e dicas culturais!
Que segundas-feiras são complicadas, todos nós já sabemos! Retornar ao ritmo de trabalho e/ou dos estudos após os dois dias de descanso do final de semana não é nada fácil.
Sentimos preguiça, nosso raciocínio ainda está lento, e tudo que queremos é o próximo sábado e o próximo domingo. Essa bad que bate toda segunda-feira é chamada de Monday Blues.
Outra bad mesmo é não saber falar com segurança sobre os dias da semana em inglês! Afinal, a nossa vida é organizada conforme os dias. Compromissos, atividades, férias, festas, qualquer situação acontece em uma segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado ou domingo.
Agora, você sabia que há muitas curiosidades sobre os dias da semana em inglês que podem render conversas criativas com seus amigos e colegas? Aprender assim é fácil. Encontre as origens, significados e as melhores dicas logo abaixo!
Quais os dias da semana em inglês?
Os dias da semana em inglês são:
- Monday (segunda-feira)
- Tuesday (terça-feira)
- Wednesday (quarta-feira)
- Thursday (quinta-feira)
- Friday (sexta-feira)
- Saturday (sábado)
- Sunday (domingo)
A princípio, esses nomes são tão comuns, não é? Mas, você sabia que existe uma origem superinteressante por detrás deles?
Voltando na história, os babilônios foram os primeiros criadores da semana como conhecemos atualmente. Eles nomearam os seus dias em homenagem ao Sol, à Lua e aos planetas.
Na sequência, os greco-romanos adaptaram estes nomes aos seus deuses mitológicos, que correspondiam aos nomes dos planetas.
Mais tarde, os anglo-saxões substituíram estes deuses greco-romanos por equivalentes da sua própria mitologia.
Assim, o nome dos dias da semana do inglês tem sua origem no inglês arcaico, que não é mais falado hoje.
Qual é a origem de cada um dos dias da semana em inglês?
Cada palavra tem “história” e evolução próprias. Quando você quiser entender melhor um termo, basta procurar pela etimologia da palavra.
Durante o aprendizado de um novo idioma, conhecer a origem de palavras muito utilizadas no cotidiano pode ser uma ótima forma de absorver o conteúdo. Isso porque, dessa forma, você faz novas associações a partir de temas que já sabe.
E assim, uma coisa vai puxando a outra, aumentando o seu domínio sobre os assuntos. Abaixo, você conhece a história de cada dia da semana.
Monday (segunda-feira)
Monday recebeu seu nome por conta da Lua. Sabendo que Lua em inglês é moon, logo compreendemos: Moon Day. O nome homenageia o deus da Lua, chamado Máni.
Como mencionado na introdução, este dia empresta seu nome à expressão Monday blues, que se relaciona com aquele sentimento de tristeza ligado ao início de uma nova semana.
Tuesday (terça-feira)
Marte foi o planeta escolhido para este dia. Para os romanos, Marte representava o deus da Guerra. De outra forma, os nórdicos cultuavam Tyr, como o deus da Guerra. Daí vem o nome de Tuesday.
Uma expressão interessante de utilizar é from here to next Tuesday, que faz alusão a longos períodos.
Por exemplo: You can talk to her from here to next Tuesday, but she won't change her mind. (Você pode falar com ela até cansar, mas ela não vai mudar de opinião).
Curiosidade: as línguas com origem românica, como espanhol, francês e italiano, apresentam nomes bastante similares para terça-feira, já que a inspiração é a mesma (martes, mardi e martedi).
Wednesday (quarta-feira)
Quarta-feira é sinônimo de confusão no inglês, uma vez que sua pronúncia parece despertar dificuldade e estranhamento até em nativos.
A mitologia Nórdica aparece mais uma vez nos nomes dos dias da semana. A sua presença é ilustrada por Odin, o deus da sabedoria, que também era ocasionalmente chamado de Woden. Logo, surge Wednesday.
A quarta-feira também é conhecida como Hump Day; Isso porque hump, em inglês, significa "corcunda", fazendo alusão ao formato elevado, já que a quarta seria quando a semana atinge o pico, ou o meio, dessa corcunda.
A mitologia segue forte também em outras línguas: na França, por exemplo, esse dia da semana é conhecido como mercredi graças a Mercúrio, o Deus romano da inteligência. E sim: ele está diretamente associado a Odin!
Thursday (quinta-feira)
Com o final de semana no horizonte, temos a quinta-feira, ou Thursday, o dia do Thor. Sim, aquele com o cabelão loiro e o martelo!
Thor é conhecido como o deus do trovão (thunder) na mitologia Nórdica, e influenciou diretamente o nome deste dia. Em dinamarquês, por exemplo, quinta-feira é Torsdag e, em finlandês, Torstai. Quinta-feira também é dia de #TBT, ou Throwback Thursday, dia para relembrar o passado e uma das hashtags mais famosas das redes sociais.
Friday (sexta-feira)
Sextou! A sexta-feira recebe o nome de Friday em inglês por conta da deusa Nórdica Frigg, que é associada ao casamento e ao amor. Embora Freyja, outra deusa importantíssima do panteão nórdico, seja ainda mais associada com o amor.
Há hipóteses que sustentam que os dois mitos tenham uma origem em comum. Mas, de qualquer maneira, as duas deusas são celebradas para as questões do coração.
Já na cultura latina, sexta-feira (viernes) é conhecida como “dies veneris”, ou o "dia de Vênus", a deusa romana do amor.
Impossível chegar na sexta sem aquele Friday feeling, que nada mais é do que a ansiedade e animação para o final de semana.
Sábado e domingo em inglês
Chegando, finalmente, aos dias que muita gente considera como os melhores da semana , temos Saturday (sábado) e Sunday (domingo). Nomeados, respectivamente, em homenagem ao deus romano Saturno, e ao Sol (Sun em inglês).
Claro que o weekend (final de semana) exige nosso Sunday best, expressão atrelada às nossas melhores roupas. Temos que curtir o descanso com estilo!
Agora pegue mais essa dica: 24/7 (Twenty-four seven), uma expressão para algo que é feito 24 horas por dia, pelos 7 dias da semana.
Quais as abreviações em inglês para os dias da semana?
Em sites, aplicativos e até em documentos, você poderá encontrar as abreviações, ao invés das palavras completas, representando os dias da semana em inglês. Pensando nisso, veja quais são, logo abaixo:
- Sunday – Sun
- Monday – Mon
- Tuesday – Tue
- Wednesday – Wed
- Thursday – Thu
- Friday – Fri
- Saturday – Sat
Quais as principais expressões com dias da semana em inglês?
A língua inglesa tem um vocabulário abundante relacionado aos dias da semana. Isso porque, vale deixar claro, essas palavras são muito usadas para situar temporalmente acontecimentos. Confira a lista logo abaixo:
- Today: hoje
- Yesterday: ontem
- Last day: último dia
- Business day: dia útil
- During the week: durante a semana
- Next Monday, next Tuesday, etc.: próxima segunda-feira, próxima terça-feira etc.
- Last Friday, last Saturday, etc.: sexta-feira passada, sábado passado e por aí vai
- All week: a semana inteira
- Spend the week/weekend: passar a semana ou o fim de semana
- The week flew by!: a semana passou muito rápido ou a semana voou
- The day before yesterday: anteontem
- The day after tomorrow: depois de amanhã
Qual é a preposição mais adequada para usar com os dias da semana em inglês?
Se você escolheu on, está correto. Preposições em inglês é um assunto que gera dúvidas até para os nativos. No caso dos dias da semana, a preposição mais indicada é on. Confira exemplos:
- I had an ice cream on Monday. (Eu tomei sorvete na segunda-feira.)
- Júlia played soccer with Thiago on Tuesday. (Júlia jogou futebol com Thiago na terça-feira.)
- André rested on Wednesday. (André descansou na quarta-feira.)
- João goes to therapy on Thursday. (João faz terapia na quinta-feira.)
- Last year, Maria's birthday was on a Friday. (No ano passado, o aniversário de Maria foi em uma sexta-feira.)
- Elisa gave birth on Saturday. (Elisa deu à luz no sábado.)
- The boys arrived from their trip on Sunday. (Os meninos chegaram de viagem no domingo.)
Quais as melhores dicas de entretenimento com os dias da semana em inglês?
É de se imaginar que nomes tão vastamente utilizados no dia a dia pudessem ser aplicados para dar nome a programas de televisão, jogos, músicas, livros e muito mais, concorda?
Para cada dia da semana, uma opção de lazer. Imagine alguém chegar para você e dizer You are my Monday. You're the best day of the week. (Você é a minha segunda-feira. Você é o melhor dia da semana.). A pessoa que diz isso para alguém é fã ou hater? Para descobrir, escute a música do Imagine Dragons.
Confira outras dicas de entretenimento que levam o nome dos dias da semana em inglês:
- Carole e Tuesday – série de anime, disponível na Netflix;
- Wednesday – icônica nova versão da Família Adams, também disponível na Netflix;
- The Thursday Murder Club: A Novel: 1 – ótimo livro em inglês para treinar a leitura de forma fluida e curiosa. Ele é um whodunnit que faz parte de uma série de crimes policiais. Basicamente, são velhinhos que se reúnem todas às quintas-feiras para tentar encontrar os verdadeiros assassinos de casos até então sem solução.
- Friday Night Funkin' – jogo on-line de ritmo musical, disponível gratuitamente e ótimo até para aproveitar uma sexta-feira à noite.
- Saturday Night Fever – se você é apaixonado por cinema e ama uma trilha sonora, esse musical clássico de 1977 vai te animar! A tradução em português do título é “Nos embalos de sábado à noite”.
- Sunday Morning – poema de Wallace Stevens. Com apenas oito estrofes, é um dos poemas mais importantes do modernismo estadunidense.
Viu como os dias da semana em inglês são mais interessantes do que você imaginou? Aprender um idioma é descobrir que cada palavra possui uma história. Agora você já sabe que cada dia homenageia um Deus associado à natureza.
Curtiu as dicas? Então continue acompanhando a gente por aqui e em todas nossas redes sociais (Instagram, LinkedIn, TikTok, Facebook e YouTube).