Pense rápido em alguém. Agora, defina a personalidade dessa pessoa em uma palavra. Conseguiu? Durante uma conversa, é muito comum darmos definições sobre o jeito de alguém. Isso pode levar a momentos engraçados e até estreitar as relações.

“Nossa, mas era exatamente essa a impressão que eu tive sobre ele.” Alguns termos têm a capacidade de descrever nitidamente uma personalidade.

Confira abaixo uma seleção de termos em inglês que não têm uma tradução óbvia e que podem se encaixar perfeitamente na descrição de um conhecido.

Simp

Simp é alguém que se esforça para atender a todos os gostos do outro em uma relação — geralmente, romântica.

Aquela pessoa que adora colocar o ser amado em um pedestal. Chamar alguém de simp é dizer que a pessoa gosta de ser subserviente com o objetivo de conquistar o crush e não exatamente por estar apaixonada.

Exemplo:

“During the early years of our relationship, John used to send me a card with a beautiful poem every day. But when we got married, he just stopped doing that, and I found out: John was a simp.”

“Durante os primeiros anos de namoro, John costumava mandar um cartão com um lindo poema para mim todos os dias. Mas, quando nos casamos, ele simplesmente deixou de fazer isso, e eu descobri: John era um simp.”

Pick me girl

Pick me girl é uma garota que tenta reprovar o comportamento de outras meninas para ganhar aprovação e atenção dos homens. Inclusive, é uma trend viral no TikTok, com muitos vídeos satirizando esse comportamento.

Exemplo:

“I only hang out with boys, I’m not like other girls who love hanging out together.”

“Eu só ando com os meninos, não sou como as outras garotas que adoram andar juntas.”

Karen

Sabe aquela mulher que pediria para você parar de respirar perto dela, pois está incomodando? Ou ainda aquela que alugou uma casa com dois quartos e, ao chegar lá, exige que sejam três. Provavelmente, ela é uma Karen.

Isto é, uma mulher que se acha no direito de fazer exigências muito além do normal. Há muitos memes com mulheres em situações assim em páginas do TikTok. Basta pesquisar “karen videos” por lá.

People pleaser

Uma people pleaser é qualquer pessoa que tem dificuldade em dizer suas vontades e abre mão de opiniões e desejos em detrimento das vontades de outra pessoa.

Quem apresenta essa característica tem medo de desapontar ou despertar raiva no outro. Por isso, acaba dizendo “sim” para muitas demandas, mesmo quando estas podem prejudicá-la.

Exemplo:

“Terry is definitely a people pleaser, because he always says ‘yes’ and helps Marta with her work.”

“Terry é, definitivamente, um people pleaser, porque ele sempre diz ‘sim’ e ajuda Marta em seu trabalho.”

Basic

Basic person é alguém que usa roupas, objetos e tem comportamentos pouco originais. Aquela pessoa que tem uma camisa “I <3 NY” ou que tira foto com um copo do Starbucks ou da Stanley, por exemplo. Essas atitudes são bastante comuns e populares, e podem ser associadas — mas nem sempre — a uma basic person.

Exemplo:

“I think I’m becoming a basic person, because I’ve been loving wearing hoodies.”

“Eu acho que estou me tornando uma basic person, porque eu tenho amado usar moletons.”

E, então, quem veio à sua mente quando descobriu o significado de cada uma das personalidades acima?

Fale inglês em 2024 e descubra um jeito de se expressar que só existe na língua inglesa. Matrículas e cursos aqui.