Gentileza e bom senso nunca são demais, concorda? E é justamente por isso que “por favor” está entre as primeiras palavras que se aprende em qualquer idioma — inclusive em inglês.
Em viagens, entrevistas, conversas ou até nas redes sociais, saber usar please corretamente é mais do que uma questão de vocabulário: é um código universal de respeito.
Imagina só: você está em Londres, precisa descer do metrô, mas há uma multidão bloqueando a porta.
Se não souber usar a palavrinha mágica, partir para o empurra-empurra vai ser um desastre linguístico e social, né?
Mas aqui vai o segredo que muita gente não aprende nos primeiros livros: existem vários tipos de “por favor” em inglês e cada um transmite um grau diferente de educação, formalidade e empatia.
Dizer please no momento certo (e do jeito certo) pode fazer toda a diferença entre soar educado e natural ou rígido e artificial.
Pronto para dominar a arte do please? Porque, no inglês (e na vida), um simples “por favor” pode abrir muitas portas.
O que significa “please”?
A palavra “please” significa literalmente “por favor” — e é uma das expressões mais importantes da língua inglesa.
Ela serve para fazer pedidos, aceitar algo com gentileza ou reforçar boas maneiras.
Exemplos:
- Can you help me, please? – Você pode me ajudar, por favor?
- Please sit down. – Por favor, sente-se.
- A coffee, please. – Um café, por favor.
Além de educado, please é um sinal de respeito — e seu uso é essencial em contextos formais ou profissionais.
Como pronunciar “please” corretamente
A pronúncia é /pliːz/ (som de “plíiz”).
Dica:
- O “s” final tem som de /z/, e não de “ss”.
- Fale alongando o “ii”: plíííz — isso deixa o som mais natural.
Essas três palavras — please, thank you, sorry — formam a trindade da cortesia em inglês.
Onde colocar “please” na frase?
O please pode aparecer no início, meio ou final da frase:
| Posição | Exemplo | Significado |
| No início | Please close the door. | Pedido firme, mas educado. |
| No meio | Can you please open the window? | Tom neutro e gentil. |
| No fim | Sit down, please. | Tom mais suave e polido. |
Dica: em e-mails ou mensagens formais, prefira please no meio da frase.
Exemplo: Could you please send me the report?
15 maneiras de dizer “por favor” em inglês
Existem várias formas de expressar cortesia sem depender só do please. Veja as mais comuns e quando usar cada uma:
| Expressão | Tradução / Uso | Exemplo |
| Please | Por favor | Please call me later. |
| Could you...? | Você poderia...? | Could you help me, please? |
| Would you mind...? | Você se importaria de...? | Would you mind closing the window? |
| If you don’t mind | Se não se importar | I’ll go first, if you don’t mind. |
| Would you be so kind as to...? | Você teria a gentileza de...? | Would you be so kind as to sign this form? |
| Kindly | Educadamente / por gentileza | Kindly fill out the form. |
| Be so kind | Seja gentil / faça o favor | Be so kind and wait a moment. |
| I’d appreciate it if... | Eu agradeceria se... | I’d appreciate it if you could answer soon. |
| If possible | Se possível | Send it today, if possible. |
| When you have a chance | Quando puder | Please call me when you have a chance. |
| If you could | Se você pudesse | If you could send it now, that’d be great. |
| Could you possibly | Você poderia, por acaso | Could you possibly open the file for me? |
| I’d be grateful if... | Ficaria grato se... | I’d be grateful if you helped me with this. |
| Do you mind if...? | Você se importa se...? | Do you mind if I sit here? |
| Can I please...? | Posso, por favor...? | Can I please have another cup of tea? |
Essas variações deixam seu inglês mais natural, especialmente em e-mails, entrevistas e viagens.
Erros comuns com “please” (e como evitar)
- Please, can you help me? - X
Can you help me, please? - OK
Em inglês, o please raramente vem antes do sujeito em perguntas. - I want a coffee, please. (em situações formais)
Could I have a coffee, please?
I want pode soar rude; prefira Could I have.
Diferença entre “please” e “thank you”
| Palavra | Função | Exemplo |
| Please | Pedido | Can you pass me the salt, please? |
| Thank you | Agradecimento | Thank you for your help! |
Dica: use-as juntas para soar ainda mais educado:
Could you please send me the file? Thank you so much!
Curiosidade: “Please” também pode expressar impaciência
O tom muda tudo!
- Please! (com entonação forte) pode significar “Pelo amor de Deus!” ou “Por favor, né?”.
Exemplo: Oh, please! Don’t be ridiculous! – Ah, por favor! Não seja ridículo!
Use esse sentido apenas com amigos ou em tom de brincadeira.
Quiz rápido: você sabe usar “please”?
1. Qual frase soa mais educada?
a) I want help.
b) Please help me.
c) Could you help me, please?
→ Resposta: c) Could you help me, please?
2. Como dizer “Você se importaria de fechar a janela?”
→ Would you mind closing the window?
3. Complete:
____ send me your phone number.
→ Please send me your phone number. Você também pode usar Kindly e If possible.
Saber usar “please” corretamente transforma o modo como você se comunica em inglês. Aquele lembrete de como soar educado, gentil e confiante em qualquer situação.
Matricule-se agora no curso de inglês do CNA.
