Blog CNA Idiomas
Notícias, artigos e dicas para melhorar sua aprendizagem de forma divertida, prática, rápida e eficiente.
Em Destaque
Como aprender expressões com traduções reversas (evitando armadilhas dos tradutores automáticos)
Quem nunca abriu um tradutor automático, digitou uma expressão e recebeu de volta algo que pareceu sem sentido? Pois é. O problema não está só na ferramenta: é que a língua adora pregar peças. A tradução reversa é uma “vai e vem” no tradutor. Traduzir um termo para o...
Por que o inglês é importante para quem aprende programação?
Hoje, aprender programação vai muito além de dominar códigos e ferramentas. Na prática, quem entra no universo da tecnologia logo percebe que o inglês aparece em quase tudo.Desde comandos básicos até documentações completas, o idioma faz parte da rotina de qualquer...
Coffee table books para aprender idiomas
Os coffee table books são aqueles livros de capa dura, grandes e cheios de imagens que geralmente ficam expostos na sala, como parte da decoração. Mas, além de objetos estéticos, eles podem ser bons para decorar, melhores para aprender. Com textos curtos, legendas,...
Todos os Posts
Como o shadowing pode deixar seu inglês mais fluente, claro e confiante
Você já tentou repetir em voz alta as falas de um filme ou série em inglês, como se fosse um ator acompanhando o roteiro? Esta prática tem até nome: shadowing. A ideia é simples. Você imita um falante nativo, repetindo em tempo real o que ele diz, prestando atenção no...
Habilidades para crianças: o que desenvolver desde cedo para apoiar o aprendizado
O aprendizado infantil vai muito além do conteúdo ensinado na escola. Desde cedo, as crianças desenvolvem habilidades que influenciam não apenas o desempenho acadêmico, mas também a forma como pensam, se comunicam e lidam com desafios no dia a dia. Por isso, cada vez...
Thought, though, tough, through, thorough, throughout: entenda de vez estas palavras
Algumas palavras em inglês parecem quase iguais na escrita, mas significam coisas completamente diferentes. Thought, though, tough, through, thorough, throughout confundem à primeira vista, mas cada uma abre uma porta diferente...
Natal no México: tradições, comidas e expressões que vão muito além do “Feliz Navidad”
Quando pensamos em Natal, geralmente surgem imagens de neve, pinheiros iluminados e peru assado. No México, a festa assume outras cores, sons e sabores. A celebração combina rituais católicos, símbolos indígenas e costumes populares. Dezembro vira rua, canto, vela...
9 verbos superespecíficos em inglês que você vai amar usar
Você já teve a sensação de que o português não tem uma palavra exata para expressar algo que está na ponta da língua? O inglês é cheio de verbos que descrevem ações muito específicas, alguns quase impossíveis de traduzir literalmente. Aqui, você vai conhecer nove...
Nicarágua: geografia, história e cultura para além dos clichês
A Nicarágua abriga um lago único no mundo: o Cocibolca, onde até animais inesperados se adaptaram à água doce. O Cocibolca ou Lar Dulce aparece no mapa como um grande oval no meio do território e, quando a gente descobre o que ele guarda, fica difícil não querer saber...
Gerúndio em inglês: como usar do jeito certo?
Se tem uma coisa que gera dúvida tanto em quem aprende inglês quanto em quem escreve em português, é o tal do gerúndio. Em inglês, ele aparece como -ing form, em frases como I am studying ou She is reading. Já em português, muitas vezes ele vira desculpa, criando...
“Entender para Incluir – Volume 2”: prevenção ao bullying e cyberbullying nas escolas
Vivemos uma era de intensa conectividade — e com isso, cresce o desafio de garantir que espaços educacionais, incluindo as escolas de idiomas e de tecnologia, sejam ambientes seguros, inclusivos e livres de bullying e cyberbullying. Pensando nisso, o CNA lançou, de...
Você sabe como evitar erros de tradução ao usar o Google Tradutor?
Como evitar erros de tradução usando o Google Tradutor (guia + quiz) Atualizado em 01/11/2025 Como evitar erros de tradução usando o Google Tradutor (guia prático + quiz) Imagine que uma estudante de inglês, Alice, digitou “água com gás” e em menos de 1 segundo leu...
Qual a diferença entre work e job? Entenda de vez com exemplos, dicas e um quiz
Qual a diferença entre work e job? (exemplos, expressões, quiz) | CNA Atualizado em 01/11/2025 Work ou Job? Aprenda a diferença de forma prática com exemplos e expressões úteis Você sabe qual é a diferença entre work e job… ou só vai no feeling? Entender por alto é...
Por que aprender as perífrases verbais em espanhol?
Sabe aquelas frases que você vive lendo em posts e legendas em espanhol? “Voy a estudiar esta noche” (Vou estudar esta noite)“Acabo de llegar a casa” (Acabei de chegar em casa)“Tienes que hacer la tarea” (Você tem que fazer a lição) Elas aparecem em tweets, stories e...
Por que aprender o pretérito pluscuamperfecto é importante?
Quer contar uma história no passado e explicar o que aconteceu antes de outra ação passada? É para isso que serve o pretérito pluscuamperfecto, também conhecido como “passado do passado”. Veja o exemplo: Cuando llegué, ellos ya habían comido (Quando cheguei, eles já...
Por que aprender o condicional em espanhol é essencial?
Você já se imaginou planejando férias e dizendo: “Eu adoraria viajar ao México um dia” ou dando um conselho, como “Se eu fosse você, não faria isso”? Em espanhol, estas ideias ganham vida com o condicional, o tempo verbal usado para expressar desejos, hipóteses,...
Presente contínuo em espanhol: guia fácil para aprender
A situação é: você está conversando com um amigo por mensagem e quer contar o que está acontecendo naquele exato momento. “Estou estudando espanhol agora mesmo” ou “Eles estão comendo no restaurante”. Em espanhol, a forma mais natural de dizer isso é usando o presente...
Por que aprender o subjuntivo é tão importante em espanhol?
O subjuntivo é um dos maiores desafios para quem aprende espanhol, mas também é um dos pontos que mais aproxima a sua fala de um nativo. Ele aparece o tempo todo em desejos, opiniões, hipóteses e expressões de dúvida ou emoção. Preste atenção nestes dois exemplos:...
Por que aprender o pretérito imperfecto é essencial para falar espanhol?
Quando você, ao relembrar sua infância, descreve como era a casa da sua avó ou menciona um hábito antigo, está usando o pretérito imperfeito. Isso em português e também em espanhol. Este tempo verbal é indispensável para...
Pretérito Perfecto em espanhol: quando usar e como conjugar (com exemplos práticos)
Se você já se pegou querendo contar algo que fez recentemente ou compartilhar uma experiência de vida em espanhol, o pretérito perfecto é o tempo verbal que vai te ajudar. Usado para falar de ações passadas que ainda têm relação com o presente, ele é indispensável...
Viajar para países de língua espanhola: culturas, sotaques e muito espanhol na prática
Viajar para países de língua espanhola é muito mais do que uma experiência turística: é um método natural e prazeroso para aprender o idioma. Em cada cidade, você ouve sotaques diferentes, experimenta comidas típicas e conversa com pessoas que vivem a cultura...
Arte e espanhol: aprenda o idioma através de imagens, cores e histórias que marcam culturas
Aprender espanhol não precisa ser um processo monótono. Quando você observa uma pintura, assiste a um filme ou escuta uma música, ativa emoções e memórias sensoriais, o que fortalece a retenção de vocabulário. A arte coloca você em contato com contextos reais e cria...
Me despierto, me visto, me ilusiono: verbos reflexivos para descrever sua rotina com emoção
Você acorda, se arruma com a calma de 500 monges tibetanos e se engana achando que vai dar tempo. Quem nunca viveu uma situação como essa, hein?! Em espanhol, tudo isso pode ser contado com a ajuda de verbos reflexivos, estruturas que são simples, mas cheias de...
Como criar uma rotina de estudos? Veja dicas para estudar melhor em casa e reforçar o conteúdo trabalhado nas aulas
Você já tentou estudar em casa e, de repente, bateu aquela vontade de fazer faxina, ajeitar a pia da torneira, entender por que as moscas existem e fazer tudo, menos continuar estudando? Quem é do time dos procrastinadores sabe: manter a atenção é ouro. Ainda mais...