Blog CNA Idiomas
Notícias, artigos e dicas para melhorar sua aprendizagem de forma divertida, prática, rápida e eficiente.
Em Destaque
Espanhol para brasileiros: erros típicos com conjunções e como corrigir jogando a roleta das conjunções
Das maiores mentiras que você já escutou, lembra quando falaram que espanhol é parecido com o português então não precisa estudar? Só quem já passou pelo constrangimento, principalmente em um local de trabalho ou acadêmico, de não compreender nem ser compreendido em...
Coffee table books para aprender idiomas
Os coffee table books são aqueles livros de capa dura, grandes e cheios de imagens que geralmente ficam expostos na sala, como parte da decoração. Mas, além de objetos estéticos, eles podem ser bons para decorar, melhores para...
Como o shadowing pode deixar seu inglês mais fluente, claro e confiante
Você já tentou repetir em voz alta as falas de um filme ou série em inglês, como se fosse um ator acompanhando o roteiro? Esta prática tem até nome: shadowing. A ideia é simples. Você imita um falante nativo, repetindo em tempo real o que ele diz, prestando atenção no...
Todos os Posts
Comí ou comía? Entenda a diferença entre o que aconteceu uma vez e o que vivia acontecendo
Todo mundo já passou por isso: você está tentando contar uma história em espanhol e trava na dúvida de uma conjugação. “É comí ou comía?”. A verdade é que os dois estão certos. Depende do contexto. Um é pontual, o outro é habitual ou descritivo. Neste artigo, vamos te...
15 profissões que exigem fluência em inglês (e por que isso importa no mercado atual)
Fluência em inglês deixou de ser um diferencial. Em muitas carreiras, virou pré-requisito. O inglês é o idioma mais usado em ambientes internacionais, plataformas digitais, pesquisas científicas e ferramentas de trabalho. Se você deseja conquistar uma vaga em uma...
Sonha em estudar fora? Descubra qual certificado de proficiência em inglês é ideal para você
Você já se imaginou escrevendo um e-mail em inglês para uma universidade no exterior ou fazendo uma entrevista de emprego internacional com segurança e clareza? Para transformar este plano em realidade, um passo fundamental é conquistar um certificado de proficiência...
Deseja morar e trabalhar no exterior? Descubra qual país combina com você
Já se imaginou acordando em outro país, tomando café em uma cafeteria charmosa de Lisboa, pegando metrô para o trabalho em Berlim ou assistindo a um festival em Tóquio? É certeza que você tem algum conhecido das redes sociais que tem tirado este sonho do papel e...
Livros fáceis para começar a ler em inglês: conheça os queridinhos do BookTok
Confira aí: qual foi a última notificação que você recebeu no celular? Enquanto pensa nisso, talvez outra já tenha aparecido. Não é novidade que vivemos cercados por estímulos o tempo todo. Conseguir permanecer por alguns minutos em uma única atividade, sem...
Latcho Drom e o espanhol sensorial: o idioma que canta, sente e resiste
Nem todo aprendizado de idiomas começa com livros e exercícios de conjugação. Às vezes, ele começa com um compasso de flamenco, um olhar silencioso diante da câmera, um lamento ancestral que atravessa continentes. Este é o caso de Latcho Drom (1993), documentário...
Pero x Però: uma conjunção, dois idiomas e várias camadas
Quem vê “pero” e “però” pode até pensar que se trata de um erro de digitação. Afinal, ambas as palavras significam “mas” e vêm do mesmo latim vulgar — per hoc, algo como “por isto”. Mas a semelhança para aí. Quando colocadas na boca de um espanhol e de um italiano,...
Gemelos ou mellizos? Gêmeos em espanhol e o vocabulário que vem no combo
Você abre uma série espanhola, vê dois personagens idênticos e aí vem a dúvida: são gemelos ou mellizos? A legenda nem sempre ajuda, o Google traduz os dois como “gêmeos” e sua cabeça começa a bugar. Respira. Vamos resolver isso agora e ainda te dar um upgrade no...
Aprender inglês com ASMR: como treinar listening com vídeos relaxantes e diferentes
Você já ficou vidrado num vídeo de alguém folheando um livro, sussurrando ou batucando com a unha numa caneca? Então, provavelmente você já caiu no famoso ASMR. A sigla vem de Autonomous Sensory Meridian Response e descreve aquela sensação de formigamento bom que...
“Chew your cud”: como falar sobre silêncio, pausa e pensamento com profundidade
Tem momentos em que ninguém diz nada. A reunião acabou, o café esfria, o olhar se perde pela janela. Você não está distraído, só processando. Em inglês, há uma expressão precisa para isso: “chew your cud”. Vinda diretamente do mundo animal, esta expressão transforma...
Vocabulário em inglês com David Lynch: emoção, estranhamento e expressividade real
Se você já tentou assistir a Mulholland Drive, Twin Peaks ou Blue Velvet e parou na metade pensando “não tô entendendo nada”, respira. Isso não é um fracasso. É um começo. David Lynch não faz filmes para você relaxar. Ele faz filmes que te desconcertam, que desafiam...
Falar simples é ousado: o que Robert Ryman pode te ensinar sobre aprender um idioma com clareza
Você já ouviu falar de Robert Ryman? Talvez não. E tá tudo bem. Ele não é o tipo de artista que aparece em camiseta de museu ou vira trend no Instagram. Mas, se você está tentando aprender uma nova língua e se sente meio travado, talvez ele seja exatamente a...
Intercâmbio com chuva: dicas de como aproveitar este momento
Quando se pensa em intercâmbio, o imaginário costuma vir ensolarado: ruas movimentadas, novos amigos, cafés charmosos, liberdade. Tudo isso existe, mas também existe a outra parte da história — aquela que envolve dias nublados, guarda-chuva na mochila e uma saudade...
Inglês criptografado para sobrevivência emocional em dates
Você chegou no bar, o date parecia promissor... Mas bastaram cinco minutos de conversa para você perceber que alguma coisa não tá batendo. O jeito de sobreviver? Usar o inglês como código secreto com suas amigas, enquanto o boy (ou a girl) ainda acha que tem chance. A...
Conheça mais sobre o Independence Day, o Dia da Independência dos Estados Unidos
O Independence Day é celebrado em 4 de julho e é considerado o feriado mais patriótico dos Estados Unidos. A data marca a assinatura da Declaração de Independência, em 1776, e representa a emancipação das 13 colônias em relação à Coroa Britânica. Neste artigo, você...
Making of ou Making off: por que as duas expressões estão corretas?
Você já viu um vídeo dos bastidores de um filme com o título Making of? E já ouviu a expressão making off em filmes de ação, quando alguém foge do local do crime? Apesar de parecidas, essas duas expressões têm significados totalmente diferentes — e confundem até quem...
Como reaproveitar tudo que você já sabe de português para acelerar o espanhol
Aprender espanhol pode parecer um novo desafio e de fato é. Mas aqui vai a verdade: você tem um caminho já percorrido só por ser falante de português. Neste artigo, você vai descobrir como usar o português a seu favor para aprender espanhol de forma mais rápida,...
Errar, revisar, aprender: o guia leve e realista para mandar bem no dever de casa
Fazer o dever de casa é uma parte essencial do processo de aprendizagem de um novo idioma. Mas, sejamos honestos: quem nunca adiou uma tarefa, deixou para depois ou sentiu um bloqueio completo diante de uma lista de exercícios? A verdade é que não se trata apenas de...
Escrever à mão ajuda a aprender um novo idioma? Entenda os benefícios
Escrever à mão pode parecer algo ultrapassado em tempos de celulares e aplicativos de aprendizado. No entanto, o hábito tem efeitos concretos sobre a memória, a fixação de vocabulário e o entendimento gramatical — especialmente para quem está aprendendo um novo...
10 mensagens que você pode mandar hoje no WhatsApp para treinar inglês com os amigos
Uma das formas mais naturais de treinar o idioma é trazê-lo para o seu dia a dia. Com o WhatsApp, por exemplo. É, aquele mesmo onde você manda memes, stickers e áudios gigantes. Ele também pode ser um campo de treino para você que está aprendendo inglês. O mais...
O inglês das ruas: entenda o idioma real que você escuta
Tudo começa com a gramática? Verbos, tempos, estrutura: é o que te dá base para entender o idioma, escrever corretamente e formar frases que fazem sentido. Mas a gente também precisa falar sobre o que acontece fora do livro. O inglês do dia a dia, que aparece em...